Hola.Estoy empezando a vender en el extranjero y me resulta muy complicado el comunicarme

[Anonymous]

  Hola.Estoy empezando a vender en el extranjero y me resulta muy dificil,comunicarme con las personas en otro idioma.

Mi pregunta es ¿ existe en ebay alguna manera de poder traducir el texto ,en otros idiomas ?

Yo he probado con el taductor de internet,pero no traduce bien el contenido.Haber si me podeis ayudar.

                                                                                                         Muchas gracias y saludos

[byotechnica]

---

jfk7240-2008 escribió:
Como puedo conseguir que el vendedor me remita factura solo por la cantidad neta de la moto, es decir por valor de 1.427'73 €, que son los 1.699 € menos los 271'27 € correspondientes a su 19% de IVA en Alemania????? La idea es pagar en España el IVA, que en estos casos siempre se paga en destino donde se matricula el vehículo, del valor de la moto (1.427'73 €) y no tributar dos veces por el mismo concepto de IVA por la cantidad restante (271'27 €). Gracias y un saludo

---

Eso es cosa del vendedor y es a él a quien debes proponerselo. Pero si no quiere cometer fraude no lo va hacer. Ese IVA lo tiene que declarar él en Alemania y tú en España declaras el que te grava Tráfico. Y no se pueden restar o quitar de una factura oficial.

Aparte, si te quita el IVA, en España no pagarías 1699, si no 1.727,55 € correspondientes al 21% (299,82 €) de 1427,73 del precio sin IVA de Alemania... Sin contar los gastos de envío.

Gracias Roman 😉

[roman-style]

De nada... eres más rápido que Billy the Kid a editar mensajes.

[jfk7240-2008]

Gracias a los dos por vuestra contestación y comnetar lo siguiente.

Ahora estoy un pelín bloquedao, os cuento, despues de solicitarle la factura correcta al vendedor me acaba de remitir la factura sin el IVA de Alemania, es decir, por valor de 1428 €, hasta aquí correcto, ya que por lo menos no pagaré dos veces por el mismo concepto el IVA de Alemania y España.
La duda es que al final pagaré 1428 € más 299'88 € del 21% del IVA en España y los ya pagados 271'27 € del IVA de Alemania, TOTAL = 1999'15 €. Como veis si estoy pagando dos veces por el mismo concepto, ya que el 19% del IVA de Alemania no me corresponde pagarlo, ya que esta adquisición intracomunitaria de medios de transporte nuevos, no tributa en ORIGEN sino en DESTINO y por su totalidad. El reintegro de esos 271'27 € se lo tengo que pedir a PAYPAL o a EBAY?????

[byotechnica]

Al vendedor. Ni Paypal ni Ebay son los que te han cobrado.

[roman-style]

Es el vendedor que tiene que anular la factura con el I.V.A. y devolverte el I.V.A. qué has pagado, el error ha sido suyo.

[jfk7240-2008]

Muchisimas gracias a los dos. Parece que veo algo la luz al final del tunel ya que el vendedor me ha mandado factura por valor de 1428 € del artículo y tienen un error en la cantidad del transporte que le he pedido que rectifique, para así poder tributar el 21% en toda la factura. También me ha dicho que en cuan to le presente, que lo veo super normal, este pago ante Hacienda, me devuelve la cantidad 188 €, que en realidad también tiene un error, ya que son 271'27 €, pero por lo menos reconoce que existe un error que tiene que subsanar. Supongo que esta cantidad será reintegrada a través del medio con el que se efectuó el pago, es decir, PAYPAL. Gracias a los dos y un abrazo.

[byotechnica]

Marca la respuesta de roman como la que resuelve tu pregunta para que la podamos encontrar la próxima vez que se vuelva hacer una consulta similar.

Si, el reembolso parcial se hará a tu cuenta Paypal.

Saludos

[jfk7240-2008]

....por cierto,....es cierto lo que comenta BYOTECHNICA que al final terminaré pagando, si Dios quiere y este vendedor, 1.727'88 € a diferencia de los 1.699.....pero pagar 28 € de más no es lo mismo que pagar más de 300 € por los mismos conceptos. De nuevo, GRACIAS.

[roman-style]

Releyendo lo que el vendedor te ha escrito, tengo que todavía opinar algo....
También me ha dicho que en cuanto le presente, que lo veo super normal, este pago ante Hacienda, me devuelve la cantidad….
No, no es normal.
Él no puede exigir la presentación de la factura ante Hacienda Española...
¿Cree ser en oficial de control internacional?
Su tarea acaba con el presentar la factura sin I.V.A. a Hacienda Alemana.
Tu tarea es presentarla a Hacienda Española.

Tienes que decirle que los controles cruzados son tareas de las Haciendas europeas a hacerlos no suyas.

Tiene que devolver el dinero del I.V.A. enseguida, ha cometido un error él, y es él tiene que remediar.
Si no lo hace ya, tienes que reclamar a EBAY por I.V.A. no debido.

[roman-style]

Hola BYO eres cada vez más veloz.

[byotechnica]

Lithium, que me avisa al momento 😄