Pregunta Re :Ebay Hong Kong en castellano?? en Archive Comprar en eBay

Ebay Hong Kong en castellano??

vicentpenyiscola — Tue, 30 Apr 2013 10:21:14 GMT

Si entro en ebay Hong Kong me aparece en chino,,,,¿hay alguna opcion de verlo traducido al castellano?

Re :Ebay Hong Kong en castellano??

redoxoniano — Tue, 30 Apr 2013 10:28:43 GMT

ves a búsqueda avanzada, pones lo que quieres, y restringes la busqueda a articulos ubicados en hong kong.

Re :Ebay Hong Kong en castellano??

medianos.minerales — Tue, 30 Apr 2013 10:45:32 GMT

Hola VICENTPENYISCOLA:

Si estás en una página escrita en chino y quieres verla traducida al castellano, tienes que hacer lo siguiente:

-Añades a tu barra de tareas la barra de Google y en ella, donde te pone Más >> clicas y das Traducir, te sale un menú desplegable y vuelves a clicar en Traducir.

Hecho lo anterior, el mismo traductor detecta el idioma en que está la página y te la traduce al castellano. Si no lo detectara eliges idioma chino mandarín o chino moderno a español. Y ya lo traduce.

Tienes otras opciones desde otros sitios como Babel o El Mundo, pero yo uso la barra de Google y me sirve.

Suerte y saludos.

Re :Ebay Hong Kong en castellano??

redoxoniano — Tue, 30 Apr 2013 10:53:57 GMT

El problema con los traductores es que solo te traducen el texto, pero las imágenes no, y hay muchas imágenes que solo contienen texto, con lo que te quedas a medias.

Re :Ebay Hong Kong en castellano??

forero-de-pro — Tue, 30 Apr 2013 13:32:06 GMT

Y yo me pregunto... ¿qué idioma esperabas encontrar en ebay Hong Kong? ¿Rumano? ?:|

Re :Ebay Hong Kong en castellano??

softmanta — Tue, 30 Apr 2013 13:38:46 GMT

Hay varias opciones pero la mas segura y recomendable es que ebay traduzca la subasta al idioma español.

La siguiente subasta es mia, entre directamente en ebay hongkong y desde alli cree el anuncio con todo el texto y demas en chino pero solo me costo un ratito.

http://www.ebay.es/itm/300897520621?ssPageName=STRK:MESELX:IT&_trksid=p3984.m1555.l2649

Ahora si entras desde ebay.es la veras traducida por ebay al idioma español pero hay algunas partes que no se traducen como son la categoria, la definicion de usado, en envio y pagos la ubicacion del articulo.

Lo dicho entras en ebay http://www.ebay.com.hk/ con tu usuario y contraseña, buscas lo que quieres y despues de que tengas lo que buscas cambias la direccion web el .com.hk por .es. o tambien puedes cambiar al castellano antes de buscar pero en este caso ya no tiene sentido porque entonces ya no estarias buscando los articulos que se subastan en la web directa de hongkong, estarias buscando en la web de españa

Pronto tendremos ebay hong kong en ingles pero aun esta en construccion beta.

http://pages.ebay.com.hk/eng/paypalverified/

Re :Ebay Hong Kong en castellano??

saispaspossible — Tue, 30 Apr 2013 14:22:45 GMT

te puedo hacer la traducion

pagando 10 euros por linea

Re :Ebay Hong Kong en castellano??

forero-de-pro — Tue, 30 Apr 2013 15:05:48 GMT

Caramba softmanta.. A ver si mejoramos esas estrellitas en descripción y comunicación B-)

Re :Ebay Hong Kong en castellano??

cerovotos — Tue, 30 Apr 2013 16:21:14 GMT

Pues sí, y ya puestos, deberías mejorar tu rendimiento para subir 95% escaso de votos positivos ]:)

Re :Ebay Hong Kong en castellano??

softmanta — Tue, 30 Apr 2013 19:16:58 GMT

Esa estrella es del negativo que ves que el articulo lo rompieron por el camino y el vendedor ni me dice nada simplemente vota negativo y remata con las estrellas al minimo. Si me hubiera llamado antes , antes le hubiera devuelto todo el dinero sin preguntar como ni porque.

Pero bueno, ya le queda poco , alla por agosto desaparecera el negativo.

deseo visitar la pagina en español

nufehelu869 — Sat, 31 Aug 2013 16:14:56 GMT

deseo visitar la pagina en español

Re: deseo visitar la pagina en español

byotechnica — Mon, 23 Sep 2013 23:33:15 GMT

www.ebay.es

¿Que garantias tengo de recubir un producto? si esta en m...

pacoantonio63 — Mon, 11 Nov 2013 22:12:01 GMT

¿Que garantias tengo de recubir un producto?

si esta en mal estado,¿como puedo reclamar?

Re: ¿Que garantias tengo de recubir un producto? si esta en m...

byotechnica — Tue, 12 Nov 2013 14:53:28 GMT

Si pagas con Paypal puedes reclamar antes de 45 días.

Puedes reclamar, pero la devolución a China la pagas tú.

entra en tirachinas.com

jviv5888 — Fri, 28 Mar 2014 11:25:03 GMT

entra en tirachinas.com

Re: entra en tirachinas.com

byotechnica — Fri, 28 Mar 2014 11:47:52 GMT

¿Que quieres, que compremos un dominio aparcado?

Ademas de que este hilo está abandonado...

Re: Ebay Hong Kong en castellano??

laraalberotito — Thu, 30 May 2019 10:03:54 GMT

Bueno pero al final hay forma de que las páginas de ebay en Hong Kong se traduzcan

Re: Ebay Hong Kong en castellano??

byotechnica — Thu, 30 May 2019 11:26:21 GMT

Usando el traductor de Chrome... 😛