tema ¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch? en Archive Foro de PowerSellers

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

bema-tec — Sun, 03 Jul 2005 21:22:38 GMT

Hallo,

spricht hier im Forum jemand deutsch? Mein spanisch reicht noch nicht aus. Bin gerade am lernen.

Re: ¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

microbit_madrid — Mon, 04 Jul 2005 07:11:22 GMT

Pues va a ser que no, eh!!!

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

dernhelm7 — Mon, 04 Jul 2005 09:47:01 GMT

Hallo. immer können Sie Übersetzer des Webs gebrauchen.

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

euroatm*eu — Mon, 04 Jul 2005 23:07:44 GMT

Hallo,

ich kann ein Bisschen Deutsch!

Re: ¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

bema-tec — Fri, 08 Jul 2005 18:52:36 GMT

Das ist ja super! Ich würde mich gerne mit euch austauschen bzw. über Ebay Spanien unterhalten. Bin jetzt ein Jahr in Spanien. War voher in Deutschland auch Powerseller. Aber das ist ja ein Unterschied wie Tag und Nacht.
Hilfe würde ich gerne annehmen und auch gebrauchen!

Gruss Markus

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

euroatm*eu — Fri, 08 Jul 2005 21:02:59 GMT

Hallo Markus,

eBay Spanien ist aber gar gar nichts egal wie eBay Deutschland (Markt, Geschäft, Kundendienst....). Meiner Tip: bleibst Du die eBay Konto in Deutschland ruhig lassen. Als alternativ benüzst Du eine eBay-Konto fur Deutschland und eine zweite Konto nur fur Spanien. Das ist aber viel besser. Zum Besipiel Du erhaltst per e-Mail info über eBay Promo's in DE und Promos in ES. Gruss, Jose

Re: ¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

bema-tec — Fri, 08 Jul 2005 21:58:06 GMT

@otto777
Ich habe mehrere Acounts, habe sie alle auf spanisch umgemeldet. Ich bekomme alle Infos aus Deutschland nur die spanischen bekomme ich nicht.
In Deutschland habe ich den Verkauf eingestellt, es lohnt sich nicht mehr weil dort die Preise soweit unten sind. In Deutschland geht es nur über die Masse.
Ebay Spanien ist dagegen sehr ruhig, so wie in Deutschland am Anfang. Ich habe zuerst gedacht ebay Spanien wäre weiter.

Re: ¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

bema-tec — Fri, 08 Jul 2005 22:00:29 GMT

@dernhelm7
ja kann ich immer gebrauchen. Meinst du dich oder hast du eine Software?

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

euroatm*eu — Fri, 08 Jul 2005 22:19:15 GMT

Ja, ich verkaufe auch in Deutschland und es ist immer aber viele Konkorrenz. Dann die Preise unten sind. eBay Spanien kommt..., aber sehr langsam. Ich meine die zukuftlich hier sehr ruhig wäre. Hier, auf diesen Forum, die Verkaufer protestieren alle gegen die Leute von eBay Spanien. Hier in eBay denken sie nur auf die Kaufer und niemand auf die Promeble der Verkaufer.

Normalweise erhlst Du die Infos aus Spanien wenn die Adresse der eBay-Konto in Spanien ist.

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

bema-tec — Sat, 09 Jul 2005 20:50:38 GMT

@otto777
Das gleiche ist in Deutschland der Fall, fast alle Powerseller schimpfen auf Ebay. Ich habe nie Probleme und wenn löse ich sie selber. Das meiste sind wohl die Bewertungen. Hier in Spanien sind doch einige Nichtzahler dabei. Ich lasse mir von solchen die Gebühren gutschreiben und Bewerte sie erst nach 3 Monaten mit negativ. Die können dann nicht zurückbewerten weil sie nicht wissen wie das geht.
Mein Konto und alles ist in Spanien angemeldet aber ich bekomme keine Infos wie z.B 5 cent Auktionen. Es liegt wohl am ummelden von Deutsch auf spanisch.
Aber du machst es richtig, mit Geld (Münzen) kann man Geld verdienen.
Ich schicke dir meine E-Mail Adresse dann können wir uns auch darüber unterhalten.
Saludos Markus

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

dernhelm7 — Sun, 10 Jul 2005 04:43:27 GMT

Hello bema-tec.
In internet there are many translators of text, if you put "translator" in any seeker, many pages go out for to translate in several languages. I translate by web 😉

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

dernhelm7 — Sun, 10 Jul 2005 04:50:05 GMT

Ops, Jetzt auf deutsch. Hallo bema-tec.
In Internet gibt es viele Übersetzer des Textes, wenn Sie "Übersetzer" in jedem Sucher stellten, gehen viele Seiten aus für, in mehreren Sprachen zu übersetzen. Ich übersetze durch Web 😉

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

bema-tec — Sun, 10 Jul 2005 16:36:55 GMT

@dernhelm
Ich suche noch einen Translater der direkt spanisch-deutsch oder deutsch spanisch übersetzt. Kennst du so einen?

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

dernhelm7 — Mon, 11 Jul 2005 01:19:06 GMT

Ich gebrauche: Deutsche -> Englisch, Englisch -> Spanisch.

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

bema-tec — Tue, 12 Jul 2005 17:56:55 GMT

Sowas habe ich auch aber ein direkter wäre super.

¿Hablar aleman? Spricht hier jemand deutsch?

bema-tec — Wed, 17 Aug 2005 13:41:30 GMT

Hallo otto777 wie geht es dir?