¿cómo hago para que eBay no me traduzca los títulos de los anuncios?

[bbb.876]

He visto que, desde al manos hoy, eBay España traduce al español los títulos escritos en un idioma extranjero. ¿Qué tengo que hacer para que eBay España no me traduzca los títulos? ¿Se puede modificar de alguna manera? Ya sé que una opción es entrar en eBay.com pero esa no sería la respuesta a mi pregunta.

[elgatobizarro]

Las traducciones son una basura, lo que hacen es confundir.

Si te pones encima del titulo "traducido" te aparece el titulo original, o si entras en el anuncio hay una opcion que es "ver título original", pero es un rollo, porque hay que entrar en cada anuncio.

Si alguien sabe alguna opcion mejor que me la diga.

Gracias y Saludos

[softmanta]

Las traducciones no son del todo reales y en muchos casos la frase tiene poco o ningún sentido. Esto es una metedura de pata que te obliguen a leerlo mal traducido.

[stella-records]

Dejar que te lo traduzca para una vez publicado dar a modificar, si sólo se trata del título puedes hacerlo perfectamente.

A mí me ocurre cuando envío los justificantes de pago, a algún comprador extranjero, me sale la ventana emergente de traducción, obviamente no le hago caso( antes hasta los mensajes los traducía por el traductor de google ahora ya se acabo, compran en españa, castellano que estamos en España.)

Saludos