texto original en la descripción de los atículos y no se emplee traducción

[coacht1959]

quiero que se mantenga el texto original en la descripción de los artículos y no se emplee la traducción, que es literal y deja mucho que desear y además confunde.

gracias

[allan@ebay.com]

Hola coacht1959,

Esta es la opción para mantener el idioma original del listado.

 

Saludos

Allan

[onazole]

Eso está bien, lástima que un sitio como este, donde pululan solo simples usuarios y no personal de eBay, no sea el lugar adecuado para expresarlo.

O sea, que no sirve para nada lo que has escrito.

[byotechnica]

Ya te ha dejao Allan mal 😛

[onazole]

Requetemal diría yo ... pero no sé donde leí que no es eso de lo que se queja la gente, aunque tambien puede influir la edad, claro.

[onazole]

Esto es lo que yo decía, ahí digo lo mismo que Allan, pero no es eso lo que quieren traducir.

http://comunidad.ebay.es/t5/Foro-sobre-las-Mejoras-en-la/por-qu%C3%A9-ahora-los-enunciados-de-los-pr...

[byotechnica]

Yo ya deje de responder a estas cosas, un cansino me estuvo persiguiendo en todas las respuestas de otros hilos para decirme que no funcionaba... 😛