NO AL INGLES Y SI AL ESPAÑOL O EN MI CASO AL CATALÁN

[madacidme]

Pues eso... que acabo de recibir este email y no sé de que coñe es:

Your eBay invoice dated 01-ene-07 is now available for downloading.

Go to the eBay home page.
Click "My eBay" at the top of the page, then sign in with your eBay User ID and password.
Click the "Seller Account" link in the My Account section in the left navigation menu.
Select the file you wish to download.
Click the "Download" link

Que yo sepa en la legalidad estoy en España, y si no me equivoco.. el idioma oficial de dicho pais es el español ¿no?
Pues entonces porqué me mandais las cosas en ingles cuando no es mi obligación saberlo¿?
¿Que pasa que ahora tengo que traducir esto?
¡Pues aún así no me he enterado!
Cornelius, a ver si das tirón de orejas a esta gente que manda estos emails.... y a los que publican fotos en el blog en ingles.. es que ya cansa.
Vale, el ingles es uno de los idiomas más importantes del mundo pero esto es España y en un portal español me gusta que me hablen en español, y no en ingles o en chino o en árabe o lo que sea....

O e ----------------------------------------------------------------------------------


"AdAmToRrESpOnS" esta evolucionando y pasará a ser.... MS

[madacidme]

privi = mesenger

No confundamos...... ----------------------------------------------------------------------------------


"AdAmToRrESpOnS" esta evolucionando y pasará a ser.... MS

[xx-t-c]

EMPEZAMOS CARNAVALES!!!!!!!!!
A SALIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

[madacidme]

jajajajaj ¡que suerte tio!
Ahora entiendo porqué no posteabas estos dias jajajaj seguro que debias estar preparando tu disfraz...
Valerio, ¿de que te disfrazas?
¿De alemán? Como dices que te gusta mucho la cerveza....

Yo no me disfrazo... :| ----------------------------------------------------------------------------------


"AdAmToRrESpOnS" esta evolucionando y pasará a ser.... MS

[xx-t-c]

de GEISHA

[madacidme]

jajajj ya nos mandaras una foto ¿e?
Queremos verte.. por cierto, no sé si te acordaras pero Cornelius nos dijo que para esta semana había una sorpresa y yo no he visto ninguna sorpresa....
Será que el lunes nos va a mostrar una foto suya disfrazado?
Sería un detalle ya que muchos deseamos poner cara a nuestro amigo..... ----------------------------------------------------------------------------------


"AdAmToRrESpOnS" esta evolucionando y pasará a ser.... MS

[madacidme]

Normalmente digo los defectos de Ebay pero no me cuesta decir lo bueno:

Estimado Sr. X:
En nombre de eBay International AG me pongo en contacto con usted en relación a su post en el foro de Power Sellers señalando la recepción delos correos que ha recibido en inglés para la notificación de sus facturas de eBay.es y que ha sido retransmitido a este departamento.
En primer lugar nos gustaría disculparnos por las molestias que este hecho le puedan ocasionar. En estos momentos se ha retransmitido su casoal departamento técnico para que trabajen en este hecho.
Lamentamos los inconvenientes y esperamos poder facilitarle más información tan pronto como ésta nos sea a nosotros facilitada. Quedamos a su entera disposición para cualquier otra incidencia que desee comunicarnos, recuerde que para dirigirse a este departamento puede hacerlo contestando al presente correo electrónico.


GRACIAS ----------------------------------------------------------------------------------


"AdAmToRrESpOnS" esta evolucionando y pasará a ser.... MS

[www_portalelectricidad_com]

tu eres el señor X??? jodeeeeeeeeeeeeer, y yo pensaba que era Homer Simpson!!!

[madacidme]

Dix! jjejejeeje el otro dia yo también ví esta capítulo jejejeje.
Yo no me dedico a expandir los trapos sucios de la gente que conozco como hacía el "señor X" 😉

Antes no estaba...... ¡bona nit a tots! (=buenas noches a todos) ----------------------------------------------------------------------------------


"AdAmToRrESpOnS" esta evolucionando y pasará a ser.... MS

[xx-t-c]

Holmes,
duermes a veces?

[madacidme]

jajajaja yo siempre estoy durmiendo... ¿porqué?
¡Tu parece que no duermes! A no ser que por las 3 de la madrugada estes sonambulo y te dé por postear.. jajjaaj
Que no, hasta ahora he estado hablando con un amigo por el mns y pronto a sobar que si no mañana...

Que suerte que ya se ha acabado el lunes, ¡yupiiiiiiii!


Mr. Watson ¿te has apuntado a las clases de venta que nos ha regalado Cornelius? ----------------------------------------------------------------------------------


"AdAmToRrESpOnS" esta evolucionando y pasará a ser.... MS

[comunidad@ebay.com]

Ahí, ahí, Adam...
¡Viva eBay!

Cornelius

[modplus]

A mi a veces los compradores me contactan en inglés, y no es mensaje spoof ni nade de eso, es lo mismo...ahora lo entiendo.... :^O

Modplus

[madacidme]

Jelou! Cornelius.. porqué me dices esto:
Ahí, ahí, Adam...
¡Viva eBay!

Por lo que le he dicho a Dr. Watson anteriormente o porqué he puesto el email que me mando Ebay¿?
Es que no lo he sabido relacionar....

Si es por lo del email... pues sí, me gusta decir y sacar a la luz la "mierda" de Ebay pero también me gusta decir lo bueno, hay que ser imparciales en esta vida. ----------------------------------------------------------------------------------


"AdAmToRrESpOnS" esta evolucionando y pasará a ser.... MS

[madacidme]

modplus a mi hay clientes que me contactan en ingles o en italiano pero les digo que me escriban en español..... paso de estar todo el rato con el traductor.

Quizá sí que debería ser yo el que traduce porqué es mi cliente peeeeeeero..... ----------------------------------------------------------------------------------


"AdAmToRrESpOnS" esta evolucionando y pasará a ser.... MS