la reclamacion debes hacerla tu, tu tienes el papel del envio y eres quien figura en el remitente.
No entres en peleas y desconfianzas con tu comprador, de momento al menos.
llama a atencion al cliente de correos y dale el numero del paquete para que lo investiguen ellos.
Calma de paso al comprador, que vea que te estas moviendo por su paquete, y asi no tendra problemas en espera a ver que ha pasado.
Correos tiene que tener la firma del que lo recogio, o al menos una autorizacion del destinatario para que lo recoga otra persona.
Si han fallado los de correos entregandolo sin firma, ellos tienen que responder, aunque el que lo recibiese fuese el propio cliente.