¡¡¡Lo que me faltaba ya por oír!!!
Se cargarán de un plumazo la venta de artículos de segunda mano por particulares que no tienen, ni tienen por qué tener, idea de qué puñetas es un código de esos, y se quedan tan panchos.
¿Y qué se supone que tienen que agilizar para hacer las búsquedas? ¿No será que el buscador que tienen ahora no sirve para una puñetera chufla, y quieren buscar con otra entrada en la lista que no influya en el idioma? Porque eso es lo que pasa, que ahora, da igual que busques algo y excluyas una palabra en la búsqueda, que te seguirán apareciendo resultados con esa palabra de anuncios traducidos, ya que el buscador no traduce antes de hacer la búsqueda, pero traduce los resultados de después de la búsqueda, con lo que si excluímos "batería" de una búsqueda nos seguirán apareciendo baterías del inglés battery o del alemán akku traducido.
Todo un logro tecnológico. Por no decir lingüístico en el ámbito de la castellanización, esas magníficas traducciones que nos hacen tragar...
Esto cada vez tiene pinta de parecerse más a Amazon, en el que sólo empresas van a poder vender...
No es por nada, pero eBay está pidiendo a gritos competencia para su portal... ¿no oléis un ligero aroma a atún rancio en el ambiente?
