Como yo lo hago:
-Si no es muy voluminoso y menos de 2.000gr Documentos-Cartas certificada nacional/Carta-tarjeta postal nacional/internacional
-Si es de más Paquetería-Paquete azul
Si es otra cosa más específica es más sencillo que vayas a correos probablemente.
P.S. Quizás para más de 500gr te pueda salir más barata una empresa de mensajería que suelen tener tarifas inferiores hasta 3kg con número de seguimiento (por ejemplo una caja de 600 gr como carta certificada en correos 7€, en tourline si no me equivoco 5 y algo)
