¿Por qué hay vendedores en España que escríben TODO su anuncio en otro idioma sin posibilidad de tra

[escultas6]

¿Por qué hay vendedores en España que escríben TODO su anuncio en otro idioma sin posibilidad de utilizar el traductor porque también ha escrito en inglés o alemán la respuesta del traductor? EBAY no hace nada y yo me quedo sin poder conocer el aspecto técnico de lo que vende y lo peor es que cada vez más vendedores hacen lo mismo, por lo que al parecer la web de EBAY trenes escala N se va a transformar en una web de venta solo para ingleses y alemanes ya que al comprador español no nos hacen ni caso.

Un ejemplo, pero los hay peores:

[brudoll45]

No entiendo el problema, la verdad.

[byotechnica]

Tú solo te has respondido,  venden más fuera que aquí, es una cuestión comercial. 

Y Ebay no hace nada porque no le concierne en que idioma se escriba mientras se describa lo que se vende en el anuncio. Peores son los que apenas escriben nada y ponen una foto genérica en lugar de lo que se anuncia... 

Lo curioso es que yo compro a vendedores alemanes que suelen tener los anuncios en tres idiomas... Estos sí que tienen vista comercial. 

[elarcadenoeee]

Hola

Cuando ponen anuncios en otro idioma, generalmente inglés, es para que en los buscadores de otros países tambien salte el anuncio en los resultados de la búsqueda de usuarios de otros paises.

Bueno, lo mejor es que hagas un copia y pega del anuncio y lo lleves al traductor.

De ese modo no te llevarás luego una desilusion

Mucha suerte!

[electronica-baile-vintage-parts-s.l]

Añadiría que muchas personas buscan el producto con su nombre en inglés. En nuestro caso particular, casi todos los anuncios lo tenemos en ese idioma por eso 😉

PD: ¿Porqué hay compradores que escriben todos sus datos personales en minusculas?