Re: Envío a Rusia

banqueroprivado · ‎02-06-2014

Tengo un pedido a Rusia, todavía sin pagar..... Pero quiero saber como enviarlo antes de que se me pase el tiempo.

La dirección que el me entrega es esta:

Елена Талбот
Ул.Невская 3-63
г.Всеволожск
Ленинградская Область 188645
Rusia

¿Qué hago con esto se lo doy tal cual a correos?

Muchas gracias.

byotechnica · ‎02-06-2014

El tiempo para mandarlo comienza en cuanto te paguen.

Yo haría la etiqueta en alfabeto cirílico y en alfabeto latino para que no haya confusiones...

https://translate.google.com/

mellamomanue · ‎02-06-2014

No Byo tal como está, traducir sólo complica, envío mucho a Rusia y tal cual llegan perfectos.

byotechnica · ‎02-06-2014

Vale 😐

softmanta · ‎03-06-2014

Hay que imprimir la etiqueta tal cual y escribirlo a mano en el resguardo. Lo importante que en madrid sepan que va a Rusia.

cerovotos · ‎03-06-2014

Con que ponga RUSIA para Correos de España ya vale. En Rusia se supone que los carteros saben ruso

banqueroprivado · ‎03-06-2014

El problema es que yo no escribo ruso

softmanta · ‎03-06-2014

Yo tampoco. Tienes que dibujar la direccion en el resguardo de correos

Ver la solución en mensaje original publicado

banqueroprivado · ‎03-06-2014

jajajaa ok, lo malo es que el ordenador no lo pille.....

electronica-baile-vintage-parts-s.l · ‎04-06-2014

No hay cosa peor que escribir en ruso... me tiro cinco minutos con cada pedido que me llega de esta manera (si, me gusta escribir de mi puño y letra las cartas porque soy muy nostálgico jajaja)

Lo extraño es que Ebay acepte esto porque en China, Japón o Tailandia escriben sus datos personales para la gente occidental o como me parece que se dice, simplificado.

leshiy75 · ‎05-06-2014

Buenos días,

De todas formas puedes pedirle al comprador que te mande la direccion escrita con letras latinas. Va a llegar tambien. De todas formas la mejor manera seria imprimiendo dos etiquetas, una para el envio y otra para la hoja del sertificado de correos, en caso de mandarlo sertificado.

Suy ruso, si te puedo ayudar en algo, no dudes en preguntar.

Un saludo.