Re: Quién quiere charlar conmigo?

reveclo · ‎19-11-2013

¡Hola gente buena!

Soy Reveclo, una internauta francesa. Vivo en la punta extrema de Bretaña y me gusta sumamente el idioma castellano ( no digo "español" por si acaso hubiera andando por aquí unos catalanes o vascos "quisquillosos" ) Aprendí a hablar en la escuela y desde aquel entonces me chifla!! Pero me falta algo de práctica; de aquí mi demanda.

Por favor, corregirme cuando escribo las cosas de manera fatal o de manera poco "española"; en otras palabras, corregirme cuando no hablo como vosotros.

Una cosa: no soy ninguna jovencita ya, conque no estoy al tanto de todo el argot actual.

Pues, a ver si queréis charlar conmigo!!!

Un abrazo

byotechnica · ‎19-11-2013

Hola Reveclo, soy el mas cansino del foro en los últimos meses y ademas soy lo que algunos llaman a veces un "Grammar Nazi" y tiendo a corregir a los que cometen faltas de ortografía, llevandome insultos y broncas por ello. Te puedo corregir lo que tu quieras.

Me encanta la netiqueta a la hora de responder el foro y no soporto las mayusculas indiscriminadas, las negritas y los colores sin venir a cuento y las letras grandes y de colorines.

Vivo en la otra punta de la Peninsula Iberica, Huelva, pero soy de Valencia.

Puedo ponerte al día del argot y de lo que necesites.

¡Un saludo muy gordo!

reveclo · ‎19-11-2013

Hola señor Byo!! Encantada.
No conozco Huelva. Valencia, sí, un poquillo , pero era muy niña cuando fue por allí de turista.

Me va muy bien que seas un "grammar nazi" y aceptes corregirme las faltas !!

redoxoniano · ‎19-11-2013

A mí el francés siempre se me ha dado muy bien, Es el idioma que estudié en el Bachillerato de los 60, seis años nada menos empezando con el verbo ETRE y terminando con Moliere.

redoxoniano · ‎19-11-2013

Este era el tema musical que yo asociaba con ETRE ....

byotechnica · ‎19-11-2013

Asi hemos aprendido frances en España...

lookme-alex · ‎19-11-2013

redoxoniano escribió:
A mí el francés siempre se me ha dado muy bien,

Pilliiinnnnn..

redoxoniano · ‎19-11-2013

reveclo · ‎19-11-2013

Molière no debia de ser de lo más fácil dado que se trata de la lengua del siglo XVII.

Te sirvio mucho saber francés o sólo fue cosa de deber estudiarlo como asignatura obligatoria. Quiero decir: tuviste la oportunidad de emplearlo en alguna ocasión ?

reveclo · ‎19-11-2013

Fíjate que ni siquiera conocía esta canción de Aznavour!!! Gracias por darmela a conocer

reveclo · ‎19-11-2013

Imagino que "se me ha dado muy bien el francés" tiene otro sentido más pícaro, verdad? Si es asi, explicarme por favor, a pesar de la posible censura!!! Quiero aprender!

byotechnica · ‎19-11-2013

Mirate esto... http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1154120&langid=24

redoxoniano · ‎19-11-2013

No tenia doble sentido (creo).

Soy un chico y usando el doble sentido el francés se le debe de dar bien a las chicas no a mí.

Lo mismo que el griego, o el ruso o algún otro idioma que se pueda asociar a cositas sin importancia ;-).

redoxoniano · ‎19-11-2013

Esa canción es la banda sonora de una serie francesa que se ocupa de un hecho acaecido en la rusia zarista y que se vió aqui en España por los años 70 creo.

....

byotechnica · ‎19-11-2013

¿Sabes que en Cuba se le llama española lo que aqui en España le llamamos cubana?

Y no es arroz con tomate, huevo y plátano.... Bueno si, pero sin el arroz con tomate. 😐