Nunca se ha supuesto que no se pueda votar sobre un pedido cancelado. Donde no se puede votar es sobre un impagado.

Si el comprador ha sido quien ha solicitado la cancelación, habla con Atención al Cliente para que te lo borren, ya que tú has cumplido y los problemas del que habla no estan relacionados con el anuncio, el artículo ni la propia transacción.

Lo mas probable es que te pongan pegas, pero tu has cancelado y perdido dinero con la transacción fallida y no es responsabilidad tuya.