Si te registras en Paypal y vas a centro de resoluciones y le das a abrir disputa te aparece un recuadro para introducir la ID de la transacción, ¿eso no funcionaría?
No se si te deja introducir ID de transacciones que no han sido registradas en tu cuenta, pero por probar.

Saludos.