Me gustaría saber si existe este tipo de transacción segura en la que Ebay hace de intermediario y puedo retroceder el pago en caso de fraude

Por ultimo quiero resaltar que el metodo de pago que se me pide es unicamente Transferencia Bancaria.

Ebay no tiene ningun tipo de intermediarios y Ebay no pedirá ni aconsejará nunca que pagues mediante transferencia. Pagar por transferencia no entra nunca en el metodo de pago protegido.

Ese email que has recibido es phising y si te fijas no viene de parte de Ebay

-Program@instruction.com http://instruction.com/