Lo peor que has hecho ha sido cancelar la disputa de Paypal.
Puesto que has cancelado, ya no podrás abrir otra con el mismo artículo.

El "vendedor" te ha engañado en toda regla. Lo último es cancelar una disputa, porque así pierdes toda la protección que te quedaba para recuperar tu dinero.

Solo te queda emitir un voto negativo a su cuenta. Por supuesto si este no te devuelve el dinero (que lo dudo), no te lo pienses dos veces.