Correos (si viene certificado) o las agencias suelen dejar un aviso.

Algunos envíos vienen con numero de seguimiento.

Si cabe en tu buzón, lo dejan alli. Si no vuelven a la oficina e intentan entregarlo otro día. Puedes pasar por la oficina de correos y preguntar.