Lo voy a decir resumido: El vendedor, debe mandar a la dirección que se indique en tu cuenta Paypal. Por eso se llama "Dirección para protección del vendedor"

¿Cómo especificaste la dirección?

La verdad que no te sé decir quién tiene razón. Si él ha enviado a la dirección de Paypal está cubierto, pero quizás por contentarte a ti, el comprador, podría haber hecho una excepción. Aunque imagino lo haría así por dos razones: Aprovechar el mismo envío y cubrirse con la protección.

Un saludo y a ver si alguien arroja más luz

P.S: No conocía esa norma de "eBay". Sólo conozco como imperativo lo que te dije de Paypal y es por seguridad para el vendedor.