Uffff y asi te salio el asunto. No se puede vincular una direccion que ya esta vinculada.
.
O sea que lo que hicistes fue pagar como invitado con la misma dirección de correo electrónico que ya esta vinculado a tu vieja cuenta de paypal.
.
.
vas a tener que llamar por teléfono a paypal para que deshaga el entuerto