En España no hay United States Postal Service. Aqui hay una Sociedad Estatal de Correos y Telegrafos

Por tanto para hacer un envío postal desde España a EE UU solo podrías usar Correos.

Ponte en contacto por chat o teléfono con Ebay España y que ellos te aclaren como va a pagarte el vendedor esa devolución, porque si hay que imprimir una etiqueta para devolver la debe tramitar él.

Mientras, por si acaso, te das de alta en PayPal Devoluciones y podrías optar en caso necesario a que te cubran esos gastos de devolución.