Según lo cuentas, parece que el paquete viene de vuelta pero... siendo Alemania, cuidadito. Échale un vistazo al siguiente hilo que abrí yo sobre los envíos certificados a Alemania. Allí a los carteros muchas veces se les olvida actualizar el estado de la carta como "entregado".

Verás que sólo pone "en proceso de entrega" o algo así, lo cual significa que le dieron la carta al cartero para que la repartiera. Puede ser que efectivamente el cartero no la pudiese entregar y venga de vuelta, o puede ser que sí que la entregase y al cartero no actualizase los datos en su PDA, que eso en ese país pasa muchísimo, te lo digo por experiencia.