Mi consejo:
No le hagas ni p. caso. Está intentando asustarte, va de farol simplemente. No va a tomar ninguna acción legal. Y si la toma, ¿qué?
El tipo tiene toda la pinta de ser un timador que posiblemente desde el principio llevase idea de quedarse con el reloj gratis.
Primero no le interesó recogerlo porque iba bajo firma y ahora después de que le devuelves el dinero dice que si se lo reenvías te lo volverá a pagar. Por supuesto que si se lo envías no te lo pagará. Está intentando engañarte. 
Esa es mi opinión.