Se puede anular un envío que ya está en EEUU y que me lo devuelvan?

Si, cuando hagas la reclamación tienes que poner que el paquete se entrege al remitente (por defecto siempre ponen al destinatario)

Indemniza correos por perdida de paquete enviado a EEUU?

Si, por una carta son 30 euros más el franqueo, sin contar con el certificado.

Hay indemnización por tandanza en el envío?

No.