Hola Sudormagno,
En una cosa si coincidimos, y es que de un tiempo para aquí a nosotros también nos entran compradores de fuera y suelen ser italianos, alemanes y franceses, como no tengo ni papa de éstos idiomas le contesto en inglés y si veo que no nos vamos a entender, entonces ya intento desistir para que no compre.
Yo tampoco soy muy amigo de publicar en otros ebays que no sean del idioma que conozco, por eso sólo lo hago en .com y en .UK, por eso te decía que hicieras alguna prueba piloto a ver si te vale la pena, (que lo mismo ya los has hecho y no te ha servido)
Lo que quería decir, es que si te puedes comunicar en inglés, puedes probar de poner el enunciado de tus anuncios y las condiciones en inglés en ebay.es , en vez de listar directamente en otros ebays, es probable que tengas más compradores internacionales interesados, yde ésta forma sin entrar directamente en otro mercado puedes captar desde ebay.es otros posibles compradores, que no podrías captar si no pones las condiciones en inglés.
De ésta forma te identificas como vendedor español y das a entender a los foráneos que puedes comunicarte con ellos en el segundo idioma más hablado ( El primero más hablado es el mandarín, claro como hay tantos...son casi la tercera parte de la población mundial)
De todas formas siempre habra tontainas que te preguntan en otro idioma, a mi me preguntan muchos gavachos en su idioma y yo les digo que sólo hablo inglés y español y como la muchos de ellos son prepotentes, me siguen contestando en francés, y entonces yo les contesto:
PARDON, MI NO ENTIENDE, MI NO PARLER FRANCAIS, MI SOLO PARLER ESPEIN Y ENGLISH
SI TOI NO PAGAR MONEY, MI NO ENVIAR RIEN DE RIEN.:^O
No sería la primera vez que contesto eso, y te aseguro que éso si que lo entienden, jua, jua,...;-)
saludos
En una cosa si coincidimos, y es que de un tiempo para aquí a nosotros también nos entran compradores de fuera y suelen ser italianos, alemanes y franceses, como no tengo ni papa de éstos idiomas le contesto en inglés y si veo que no nos vamos a entender, entonces ya intento desistir para que no compre.
Yo tampoco soy muy amigo de publicar en otros ebays que no sean del idioma que conozco, por eso sólo lo hago en .com y en .UK, por eso te decía que hicieras alguna prueba piloto a ver si te vale la pena, (que lo mismo ya los has hecho y no te ha servido)
Lo que quería decir, es que si te puedes comunicar en inglés, puedes probar de poner el enunciado de tus anuncios y las condiciones en inglés en ebay.es , en vez de listar directamente en otros ebays, es probable que tengas más compradores internacionales interesados, yde ésta forma sin entrar directamente en otro mercado puedes captar desde ebay.es otros posibles compradores, que no podrías captar si no pones las condiciones en inglés.
De ésta forma te identificas como vendedor español y das a entender a los foráneos que puedes comunicarte con ellos en el segundo idioma más hablado ( El primero más hablado es el mandarín, claro como hay tantos...son casi la tercera parte de la población mundial)
De todas formas siempre habra tontainas que te preguntan en otro idioma, a mi me preguntan muchos gavachos en su idioma y yo les digo que sólo hablo inglés y español y como la muchos de ellos son prepotentes, me siguen contestando en francés, y entonces yo les contesto:
PARDON, MI NO ENTIENDE, MI NO PARLER FRANCAIS, MI SOLO PARLER ESPEIN Y ENGLISH
SI TOI NO PAGAR MONEY, MI NO ENVIAR RIEN DE RIEN.:^O
No sería la primera vez que contesto eso, y te aseguro que éso si que lo entienden, jua, jua,...;-)
saludos
