Hola Cornelius.

El problema no reside en nuestros conocimientos de HTML, el problema reside en la regeneración de página por parte de eBay, concretamente en los cuadros de promoción de eBay que son los que desconpensan y desconfiguran la página.

¿Acaso por culpa de mi html la galería se muestra arriba a la derecha y partida por la mitad?

Puedes ver el mismo código html utilizado en el anuncio y su resultado desde aquí.