Bueno, no creo que sea cuestión de mayor o menor control... Sino más bien que el inglés es un idioma más univeral y que el mercado de EEUU y Reino Unido está a años luz de España...
Lo curioso de todo es que cualquier compañía puede denunciar a un portal de esta manera. Ni que ellos tuvieran la culpa... Normal que luego prohiban poner ciertas palabras en eBay para evitar este tipo de denuncias...