Las plantillas solo se puedne programar en HTML. Ya no permiten java ni similares. Y el CSS bastante limitado.

Lo único que se me ocurre es que pruebes en un editor completo compatible con Ebay. Y que los archivos los enlaces en un servidor que no sea dropbox por si ese fuera uno de los problemas.

Prueba con http://www.sellercore.com/