El pago se realizó correctamente. Está reflejado en mi cuenta de PayPal desde el día de la compra y el vendedor marcó el artículo como enviado al día siguiente.

Así que no creo que sea eso.

Gracias de todos modos por vuestras sugerencias.

Acabo de escribir a PayPal para explicarles el caso, ya que no quisiera que se me acabase el plazo de reclamaciones antes de solucionar esta cuestión. A ver qué contestan.