Hola Jota 

Hay algunos hechos que deben ser considerados: 

1 - si el vendedor no quiere enviarte el artículo, no existe nadie que pueda obligarlo a hacer lo contrario. 

2 - tú tu parte de cliente fue de pagar, y lo has hecho respetando las normas. 

3 - si el vendedor quiere borrar la transacción porque el cliente no quiere ir contra las reglas, el problema es suyo no tuyo.

Te digo como yo me comportaría:

No aceptaría la cancelación, porque de mi parte he cumplido mi deber, he pagado cuanto debí, respetando las reglas del portal.

Este lo haría independientemente del hecho si el vendedor me devuelva o no mi dinero.

Aceptando la cancelación el listo se iría de rositas.

Aunque ya me hubiera devuelto el dinero, rechazaría la cancelación, él no es obligado a enviarme el artículo.... tampoco yo soy obligado a aceptar su forma de actuar.

Por último si acepto la cancelación, no podría adornar su perfil con un bonito tomate.

Ésta es mi opinión, pero espera otros comentarios antes de actuar mi sugerencia.

Un saludo.