En el momento que te haces empresa se terminaron los anuncios gratuitos, deberás pagar por cada inserción tal como marcan las tarifas

Y si, llegado a un volumen, Ebay te puede solicitar las facturas y justificantes de los artículos que compras.

Lo que yo se del tema es que no lo hacen a un cierto volumen especifico. Igual que ahora de golpe te instan a cambiar de cuenta (otros con mas ventas, mas anuncios o mas tiempo en Ebay, no se lo piden tan pronto), te pueden solicitar esa documentación ahora como dentro de un año. Deberías ponerte en contacto con ellos e intentar averiguarlo todo antes de que puedas llevarte una sorpresa.