¿La caja es muy grande? Quizás sería bueno que preparases un paquete tipo, y te acercases a tu oficina de correos más cercana. Si pesa eso puede ir como carta certificada.

Por ejemplo, un paquete (insisto, no muy grande) de 999 gr, puede ir como carta certificada internacional, y sale por unos 16 euros.

Haz la prueba, que verás que sale algo mejor.