Ten paciencia  y espera que actualice el estado. Si has aceptado la cancelación que te ha mandado el vendedor debe desaparecer.

Porque me imagino que sabes que el vendedor solo puede cancelar una venta si te manda una solicitud y tú la aceptas. No hay otro modo. Y no, no se pueden eliminar las compras del historial, como mucho archivarla.