Para comprar no es necesario vincular ninguna cuenta de PayPal. Yo he comprado con esta cuenta y con otras sin vincular nada. 

Compra y cuando vayas a pagar escoge cuenta PayPal y pones la que  tienes. 

Ahora mismo no funciona la vinculación de las cuentas PayPal desde hace meses, probablemente efecto secundario de la separación. 

Y no llames a PayPal porque es un fallo de la web de Ebay.