Hay vendedores que exigen que el comprador tenga cuenta de Paypal y la forma de asegurarse es que Ebay y Paypal estén vinculados. Si no están vinculadas no te deja pujar.

Yo he tenido el mismo problema y por culpa de ello he perdido tres compras que llevaba esperando varios días. 

Y efectivamente, al pulsar el botón de "Vincular con cuenta existente" te manda una y otra vez a una página para crear una cuenta nueva.

Vergonzoso.