Solicita ayuda en ebay.

Aqui cada vendedor se sincroniza con ebay utilizando su ecommerce o por xml, csv...

Aunque en teoría es programación, está depende de cómo lo hagas.

Ebay te puede orientar mejor.

Aunque si quieres estudiar aquí unas guías.

https://developer.ebay.com/devzone/xml/docs/HowTo/index.html

Para subir 12.000 artículos como lo has hecho? De 1 en 1?

creo que de la misma forma que publiques podras realizar el cambio

Y otra mas bruta que puedes hacer es redireccionar las fotos de tu web a la nueva. Tendrás tráfico pero las imagenes se descargara del último servidor.

http://www.forosdelweb.com/f58/como-redireccionar-imagenes-con-htaccess-mod_rewrite-1108081/