Casos como el tuyo ya hay unos cuantos en este foro y de cantidades mucho mayores que la tuya cerca de 3 mil euros por marcas guchi o botas de piel muy caras y si no haces las cosas bien puedes salir perjudicado.

En teoría debes de hacer un DUA de salida o exportación y en caso de que te devuelva el paquete con este DUA demuestras que el paquete ha salido de españa y que es una devolución y no te cobrarán IVA ni gastos de gestión.
Este DUA te costará dinero.

En la práctica pueden ocurrir varias cosas.
Que no te lo devuelva y hayas gastado en un DUA innecesario.
Que te lo devuelva y a la aduana se le escape y te llegue sin gastos.
Que te lo devuelva y la aduana lo pille y te exija el IVA que presentando el DUA de exportación quedarías libre de gastos.


Por 200 euros yo personalmente me arriesgo y lo envío sin declarar DUA.

Todo depende de la circunstancia.
Tipo de comprador tipo de artículo empresa transportista.

Tu decides si arriesgarte o no.