Si eBay te indica que los gastos los debe pagar él y este ya te ha reembolsado el coste del juego solo debes devolverlo en cuanto te pague los gastos de envío de la devolución.
Al ser de EEUU será mas complicado eso de que te lo recojan o te de en código de envío, ya que es él quien debería comprarlo en alguna empresa española o en correos. Asi que para que te hiciese el pago del envío debería saber su coste. Y lo mas sencillo es pedir presupuesto en Correos (un envío registrado hasta destino) y decírselo a él posteriormente.
No recomiendo hacer el envío a tu costa esperando que el te lo devuleva después porque no habrá ningú mecanismo que le obligue hacerlo posteriormente. Asi que indicale el presupuesto y espera.
En este enlace podrán indicarte por chat alguna recomendación al respecto y cuanto queda para cerrar el caso.
Saludos.
