Cómo puedo desactivar la traducción automática?

[velonius]

¿Cómo se desactiva la traducción automática? Fastidia mucho.

[bisbiscuite]

de momento no quiereb desactivar esta m..... de traduccion. es un engaño, un fastidio unas traducciones erroneas. es que no necesitamos que los titulos se traduzcan. dejadnos en paz con todas estas chorradas. de verdad no os importa las opiniones de los clientes y usuarios? en vez de gastar el dinero en traducciones, mejor tener una linea de telefono gratuito para poder comunicar cualquier tipo de incidencia. haced al menos una posibilidad de elegir la forma de ver el titulo. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS.

[tki2001]

Aquí no te van a hacer caso.
Contacta con ellos y mándales una sugerencia como he hecho yo.
A ver si entre todos se dan cuenta de que están arruinando la poca credibilidad que tenía eBay... como los políticos.. oye... 😛

NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS. NO A LAS TRADUCCIONES AUTOMATICAS.

[cb4ever104]

Hay un addon para Google Chrome que puedes añadir para deshabilitar la traducción automática . Lo único es que no funciona en los enlaces guardados dentro de nuestros "Mi Ebay" s . Saludos


https://chrome.google.com/webstore/detail/translation-disabler-for/nblmoonpiilkcfcckhhdaijolankohkj?...

[tki2001]

Me parece muy bien que haya soluciones de terceros, para arreglar los fallos que no me incumben. Yo no uso Chrome porque me parece una patata, y además inmanejable con controles táctiles.
Siento decir esto, pero NO ES LA SOLUCION.

[u2sergiosantos · Accepted solution]

Acabo de hablar con una chica de atención al cliente (por cierto, menudo servicio más... "rápido" y "útil", ejem) , me han confirmado que no es posible quitar la chapuza de traducciones automáticas que nos han impuesto, así que por el momento nos las tenemos que comer con patatas. Por ahora solo nos queda, como dice elhombrealvarez,  cambiar la dirección web y poner .com en vez de .es para ver el artículo original y no traducido.

Deberíamos freírles a emails para que se den prisa y lo desactiven cuanto antes  Yo ya he mandado uno!

Saludos!

[velonius · Accepted solution]

Gran idea. Ya he enviado un email protestando.

[elhombrealvarez · Accepted solution]

Lo secundo. Yo ya he enviado dos, a cada contestación con "no se puede", una réplica. A ver si lo logramos 😉

[byotechnica · Accepted solution]

Ebay tiene un sistema antispam muy delicado... si les fries a correos pueden bloquearte. Y el día que te haga falta para algo mas serio puedes encontrarte que no puedes ponerte en contacto con ellos.

Protestad, pero con cuidado.

[bisbiscuite · Accepted solution]

al menos de poder cambiar de moneda. usare ebay.com, pero poder elegir euro, pound o dollar. me parece injusto, falta de respeto o abuso, al usuario de ebay por no dar opciones de idioma o moneda. ademas que algunas veces no entiendo el titulo traducido. como es posible traducir "wind up" para un reloj de cuerda con "viento arriba"? administradores de eBay.es, hacednos la vida, la compra y la venta mas facil, no bastante mucho mas complicada.