Porque no quita ebay las pujas privadas ?

[Anonymous]

Que yo sepa, al menos, ya no se puede ver el nick de nadie en el historial de una subasta.
En el mejor de los casos apenas se vén dos letras del nick , estrellitas ocultando las otras letras, y la puntuación del pujador.
Las traducciones, como menciona Byo, es cansino ya. No hace falta ser un filólogo en inglés, frances o aleman para cabrearse con las traducciones. No entiendo porqué las ponen a decreto, sí ó sí. ¿ Tan difícil es ofrecer una alternativa en la configuración de cada Mi ebay para elegir la traducción o no ?
Que ya no estamos en la España de Bienvenido Mr. Marshall !!! ¿ ó sí ?