Si ha cancelado el anuncio, que es muy diferente de cancelar una venta, no es posible votar por que no se ha completado la transacción.
Si en cambio la subasta a terminado y tu has resultado ganador de la misma, se ha confirmado una venta y es imposible cancelar unilateralmente una transacción, necesita la confirmación de la otra parte. Y de ser asi te debería permitir pagar y votar.
a pesar de que ebay tiene un sistema de puja mínima es más comodo cancelar y fastidiar al comprador. Ebay no tiene puja mínima desde hace muchos años 😛