Que marques pago enviado no implica que el vendedor te lo vaya a enviar. Hasta que el vendedor no vea el dinero en su cuenta no va a enviar nada se marque lo que se marque. Muchas veces nos olvidamos de marcar las casillas y la transacción sigue adelante. Es sólo informativo.
Si el vendedor acepta contrarreembolso y así lo habéis acordado, una vez ganado el artículo él te enviará el paquete (en este caso marcaría como "enviado", si es que se acuerda de hacerlo). Tú recibes y pagas. Marcas si quieres y si no lo haces no va a cambiar nada.
Si se trata del artículo que dice el compañero, efectivamente te has confundido. Es un error muy común en compras en Alemania cofundir el "pagar al recibir" con "contrarreembolso", cuando en realidad se refiere a recogida local allí en Alemania. Consúltale para preguntarle cómo pagarle y los gastos de envío, si es que envía a España.
