para vender mas....español o ingles?

[slanox]

Hola amigos.

Es mejor poner el anuncio en ingles o en español para vender mas articulos?

Gracias!!

[syner-es · Accepted solution]

El Inglés es desde luego el idioma de comunicación en los negocios pero como dice Jordi, depende para que quieras vender. Si son productos destinados exclusivamente al mercado nacional no te hace falta, si acaso un poquito de catalán, gallego y euskera ]:) pero si quieres que tus productos accedan al gran mercado internacional nada mejor que el inglés.   

[pliskin1971 · Accepted solution]

Yo tengo todos mis articúlos puestos en ingles y en eBay.com.

El abanico de compradores que tengo es bastante amplio:

USA

Inglaterra

Alemania

Suiza

Noruega

España

Belgica

Nueva Caledonia

Japon

Sudafrica

Maritius

Holanda

Arabia Saudi

etc....

[jorpyy · Accepted solution]

Me he liado en mi primera frase.

Si tu intención es cender aqui en castellano y si es para vender fuera ingles....como te dice syner-es

[jorpyy · Accepted solution]

Si lo que intentas es para el extranjero ponlo en ingles, pero si quieres vender aqui también ponlo en los dos idiomas..

Si miras algún anuncio que tengo "intento" ponerlo en los dos idiomas. Digo intento porque la traducción la he hecho con un traductor on line.

Con esto, creo que tus anuncios los pueden leer tanto aquí como fuera...

[jordi2062]

Te respondería correctamente si me dices la clase de artículos que vas a vender...

.

Yo normalmente los pongo en español...pero inserto "palabros" en english para que se entienda mejor las caractrísticas de mis artículos.

[slanox]

Muchas gracias!!!

Creo que pillo mas o menos la idea.

[pliskin1971]

Suerte Serotek.....

[zerotek]

estoy haciendo un pequeño estudio de mercado por mi cuenta para iniciarme en la venta en ebay = estoy a ver lo que pillo por ahí pa venderlo

[syner-es]

En ese caso, trata de introducir títulos combinados para que en las búsquedas se incluyan tus artículos. Yo, como comprador, siempre trato de buscar utilizando términos genéricos en inglés

[slanox]

Hola.Gracias por responder.

Mira aun no lo se, pero estoy haciendo un pequeño estudio de mercado por mi cuenta para iniciarme en la venta en ebay.

Y la verdad no se si abarcara mas mercado en ingles o en español.Osea si una persona en inglaterra busca un coche por ejemplo, pondra en el buscador car.No?

Gracias otra vez!!