pregunta en alemán

[bunyoli0]

Estaría muy agradecido si algún forero me puede traducir al alemán la siguiente frase en verde::

Por favor, ¿cuanto vale el transporte de este artículo a España? Muchas gracias.

Y muchas gracias también al traductor

[softmanta]

VENDEDOR NO DA LOS DATOS BANCARIOS:
(Para exigir datos bancarios)
Guten Tag,
ich habe einen Artikel bei Ihnen ersteigert. Ich benötige ihre vollständigen Bankdaten, sowie ihren IBAN und SWIFT Code, damit ich eine Überweisung veranlassen kann.
Vielen Dank

PREGUNTAR AL VENDEDOR SI ENVIA AL EXTRANJERO:

Guten Tag,
ich habe Interesse an ihrem Artikel und möchte sie fragen ob sie diesen auch nach Spanien versenden können, wenn ja, teilen sie mir bitte die Kosten dafür mit.
Vielen Dank

PREGUNTAR AL VENDEDOR POR LOS COSTES DE ENVIO:

Guten Tag,
bitte teilen sie mir mit was ihre Versandkosten nach Spanien sind, damit ich diese mit in dem Endpreis einkalkulieren kann.
Vielen Dank

PREGUNTAR AL VENDEDOR SI SE PUEDE AHORRAR EN COSTES DE ENVIO SI SE COMPRA MAS DE UN ARTICULO:

Guten Tag,
ich möchte gerne mehrere Artikel bei ihnen kaufen, bitte teilen sie mir mit ob ich damit bei den Versandkosten sparen kann, damit nicht jedesmal für jeden Artikel die Versandkosten extra berechnet werden.
Vielen Dank

PREGUNTAR AL VENDEDOR CUANDO SE HA ENVIADO EL ARTICULO:

Guten Tag,
leider hat mich ihre Sendung noch nicht erreicht, ich warte bereits seit längerer Zeit auf meinen Artikel. Können sie mir sagen wann dieser von ihnen abgesendet wurde?
Vielleicht haben sie auch einen Nachweis zur Hand anhand sie mir sagen können wie der aktuelle Status meiner Sendung ist.
Vielen Dank.

RECLAMARLE AL VENDEDOR POR UN ARTICULO DEFECTUOSO:

Guten Tag,
ich habe einen Artikel bei ihnen gekauft, dieser hat mich bereits erreicht. Leider ist dieser aber so defekt, dass ich damit nichts mehr anfangen kann, ich weiss nicht ob das auf dem Versandweg passiert ist oder nicht, auf jeden Fall möchte ich einen ganzen Artikel zugesandt bekommen, ansonsten werde ich über ebay eine Reklamation einreichen. Bitte geben sie mir Bescheid.
Vielen Dank

[mgarcost.a]

Bitte, was sind die Versandkosten nach Spanien. Vielen Dank.

[cerovotos]

También puedes usar tú mismo el traductor de Google, como mgarcost