el 24-10-2010 11:36
Hello everibody
could someone help me in translating this passage from english to spanish?
" Hello, i am very pleased to know you (formal). To be honest i have been starting to study spanish only from 1 month and half and i am not particularly good at the moment. I hope to improve in a couple of months anyway. As you can see i've always had a fascination for arts and i want it to be my path in life. I hope you liked the relation i wrote and even if i am not able to explain it in spanish i could explain to you in english if you don't mind."
"AS for your package it is all ok. I send it on friday and it will arrive in 6-7 working days. Thank you for all and good bye (formal)"
Thanks to anyone that could help me
Maria
A mí se me ha notado en el primer párrafo de la segunda respuesta. Mi inglés es macarrónico y quería comprobar si "compañeros" del foro es más "follow" o "coleagues". Al final google no me ha convencido y he puesto amigos, que viene a ser parecido. Total...