Por favor, ayuda en el pago

[mrbarbadus]

Hola, acabo de adquirir mi primer producto en ebay, y no tengo ni idea de cómo efectuar el pago. En un primer momento, al intentarlo, no me dejó concluir el proceso de comprar por un error sin determinar.

Luego, recibí un correo de ebay en el que había un botoncito de "pagar ahora". al clickar en él, me enviaban a ebay alemania (dado que la tienda donde compré es de ese país); entré, y me puso (todo esto en alemán): "gracias por su compra, efectúe el pago en la siguiente cuenta" y me aparecieron todos los datos de la cuenta y demás.

La cosa es que yo quiero pagar con tarjeta por ebay, y no por transferencia bancaria... no sé cómo hacerlo a quién acudir ni nada; estoy bastante perdido.

¿Alguien me puede ayudar?

Muchas gracias.

un saludo.

[profesor_trapaza]

A saber lo que quiere decir la traducción esa, la verdad. En cualquier caso, sí, siempre hay que poner algún dato personal en el concepto de la transferencia. Vas al banco, le das la pasta, le dices la cuenta, y le comentas "ponga como concepto..." al menos una de estas cosas: el seudo de eBay (así el vendedor te localiza enseguida en su panel), nombre y apellidos, o el número de la transacción. El del banco te anota eso en la operación y te da el resguardo. NO LO TIRES.

Por lo demás, lo mejor que puedes hacer es escribirle un correo a ese vendedor, en inglés, con todas tus dudas. Procura ser claro y breve: los alemanes no se comunican mucho, son secos. Pero si ya te ha dado su número de cuenta y el precio final de todo, no necesitas saber mucho más.