el 29-10-2010 13:53
Intento pujar por un artículo de un vendedor alemán (concretamente
Por si te sirve, contacta con el vendedor y dile algo asi:
Hi!
This is (aquí pones tu nombre de pila real) from Spain. I have attempted to bid for one of your items (Item No.Xel número del artículoXXXXX ) but it seems you have activated some kind of filter that refuse my bids. A couple of years ago I had a nice deal with you so I would very thankful if you let me participate in your auctions again. Looking forward for a positive response and thanking you in advance for your attention,
Kind regards,
<Aquí tu nombre de pila>
Si en lugar de un puja es un "Cómpralo ya" pues sustituye "I have attempted to bid ..." por "I have attempted to purchase ..."
y en la otra frase, sustituye "you let me participate in your auctions again" por algo así como "If you give me the chance to buy from you again"