No me extraña que no lo entienda. Hay que procurar usar palabras sencillas para luego poder traducirlas. Lo de "transfer" debe de chocarle bastante, y notificar suena un poco rococó.
Coge la frase que quieras traducir y ve quitándole capas de complejidad. No pongas notificar si puedes poner decir. No digas transferencia si puedes decir pago. Cosas así.
