ESTAFADO POR UN ALEMAN Y EBAY COMO SIEMPRE

[antiguedades_elpienna]

Buenas,
Compre un articulo en alemania con otro seudonimo que tengo, de 401 euros mas 83 de gastos de envio. le pague al tipo y como no enviaba a españa le di una direccion en alemania.
Resulta que aparece ahora como usuario no registrado y yo sin registradora y sin dinero.
Fui a poner una reclamacion como articulo no recibido en españa ( obviamente porque de aleman ni papa) y para mi sorpresa debia hacerlo en alemania y todo esta en aleman. Imaginaos el caos.
Como es posible que ebay españa nos desatienda de esta manera y es que les suda la poll...lo mas gracioso es que puedo ver en españa una disputa de usa pero no de alemania.
Terminando, ebay me indemnizara o no tengo nada que hacer.
Pague por transferencia y no por paypal ( no me gusta nada).

Saludos

[spainmemory]

Vamos, no compro en ebay algo que cueste más de 50 euros ni arto de vino. Las probabilidades de quedarte sin artículo y sin dinero cada vez son más altas.

[reflexocasioncom]

Copia el texto aleman, lo pegas en el word, vas a la barra de tareas y en herramientas busca idioma, despues traducir y te saldrá una tradución "apañá" de lo que dice la página

Haz lo mismo para escribir al aleman, escribes es el word, lo traduces al aleman, lo copias y lo pegas en la respuesta que des

Con frases cortas funciona medianamente bien, con frases largas falla más que una escopeta de feria

OJO que son traducciones totalmente literales. El si inglés lo traduce como if en vez de yes