Hay algunos servidores que si excedes el limite de bandwich (vamos si hay demasiada gente mirando esas fotos) no se ven las fotos, se desconecta, y otros servidores que sólo las alojan pocos dias e incluso horas,
en esos dos servidores creo que no puedes entrar y modificar las imágenes.
Yo te recomiendo photobucket, es gratuito también, pero puedes registrarte y acceder a las imágenes cuando quieras y funciona estupendamente.
Y ya pagando 30 doláres al año alojas todo lo que necesites
Sí puedes modificar las imágenes en los anuncios activos, tendrás que subir de nuevo las imágenes a otro servidor y cambiar la dirección de la imagen en el anuncio
