Se llama Programa Global de Envíos y es para evitar que te lo paren en la Aduana. Ese precio no lo calcula el vendedor, lo hace Ebay y no lo puedes evitar. En España al superar los 45€ si es particular o los 22€ si es profesional, te hubiera tocado pagar el 21% de IVA.
En este caso te ha costado 40€ (sin contar la comisión de divisas de Paypal)...
Es correcto por que va incluido en el anuncio y como te dije es ineludible. Y no tienes que pagar cuando te llegue, teoricamente ya los pagaste por Paypal por adelantado.
Saludos.